Милостью Семи богов
Королева Скаэха, герцогиня Фриеле,
полноправная владетельница всех отчин и дедин своих
Изольда I

да славится род твой в веках, и Семеро богов пусть не оставят тебя во всех делах твоих, да пошлют крепкого здоровья и долгих лет жизни тебе, и всей семье твоей, и да процветают владения твои.
Сестра моя, дражайшая Изольда, пишу это письмо, чтоб заверить тебя в искреннем и горячем желании моем хранить добрососедские и честные отношения с тобой. Пусть не будет никогда вражды между нами, и пусть купцы твои торгуют свободно и без ущемлений в моей стране, а мои — в твоей.
Любезная сестра, королева Изольда, стало известно мне, что в граде Китеже появился некий Андреас Элмарис, и стал соблазнять мужей Китежа, чтобы те на вече грядущем за него кричали, чтоб ему князем в Китеже сесть. А это есть для меня оскорбление и обида, потому как много веков подряд сидели князями в Китеже только Великий князь Хвойнолесья, или какой близкой родственник Великого князя.
А сказали мне, что похвалялся Андреаска в Китеже тем, что он, дескать, двоюродный племянник твой. А также по Китежу слух пошел, что Андреаска не самочинно воду в Китеже мутит, а по твоему изволению. И что твоею волею туда послан. И похвалялся он, что если вече решит его в Китеже посадить, то пришлешь ты ему войско свое на защиту, и отложится Китеж от Хвойнолесья. И доносили мне, что многих мужей Китежа прельстил Андреаска такими речами, хотя мне верность все равно большая часть Китежа хранит.
Милая сердцу сестра моя королева Изольда, прошу тебя, развей мое смущение, и скажи, что Андреаска этот ни каким родством с тобой не связан, и не твоей волей действует, а сам по себе. А если он и правда в родстве с тобой, как говорит, то прикажи ему из Китежа уезжать, и не мутить больше воду там, и не подбивать мужей тамошних за него кричать, и прельщать китежцев речами своими смутьянскими.
Потому что знаешь ты, что издавна Китеж за Великим князем Хвойнолесья стоит, и при всех моих и твоих отцах и дедах так было, и не нужно, чтобы менялось это. Ни к чему нам с тобой из-за Китежа ссориться, а больше пользы будет, если мы будем жить в добрососедстве и сердечном доверии друг к другу, и купцов посылать друг к дружке торговать, а через то и самим богатеть, и развивать владения наши. А ссоры, вражда и войны только во вред и мне, и тебе будут. Я же всяких пришлых в Китеже терпеть не буду.
С искренней верой в чистоту твоих намерений написал я это письмо, и уверен в том, что ты, любимая всеми богами, сестра моя Изольда, никаких тайных помыслов против меня и княжества моего не имеешь, и не сомневаюсь я, что прочитат письмо мое, поступишь ты тотчас по справедливости и по чести. Я же хочу заверить тебя, что всегда относился к тебе с уважением и любовью. Уважение и любовь мои к тебе возрастут стократно, когда рассудишь ты все это дело по чести и справедливости, как и пристойно королеве Скаэха.

Милостью Семерых богов
Великий князь Хвойнолесья, князь Беловодья
Станислав II.